nửa đầu: trong một đêm mưa, nam chính lủi thủi trên đường cùng sự tuyệt vọng. bỗng một cô gái ở "girl’s bar" tên aine mời anh vào quán tâm sự. kể từ ngày đó, nam chính liên tục lui tới quán cùng aine trò chuyện. tầm một tháng sau, aine say rượu nằm trên bàn. aine kể rằng cô đã bị đuổi việc, aine kể hết những nổi uất ức của mình bấy lâu. nhưng nam chính chỉ biết an ủi và rồi họ dẫn nha ra nhà vệ sinh công viên gần đó để "tâm sự"... - nửa sau: khi hè về, ánh mặt trời phủ khắp sân trường. nam chính đang dọn dể hồ bơi thì được nữ chủ tịch hội sinh viên đến giúp đỡ. khi gần hoàn thành thì nữ chủ tịch vô tình té xuống nước khiến bộ đồng phục ướt đẫm. nam chính bế cô lên và vô tình họ chạm môi nhau. rồi họ muốn đi xa hơn một chút so với tình bạn. và thế là, họ đã trải qua một mùa hè tuổi trẻ cùng nhau...
